{"id":248,"date":"2013-08-22T04:50:15","date_gmt":"2013-08-22T07:50:15","guid":{"rendered":"http:\/\/comentariosdecine.com\/2013\/08\/22\/inanothercountry\/"},"modified":"2013-08-22T04:50:15","modified_gmt":"2013-08-22T07:50:15","slug":"inanothercountry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comentariosdecine.com\/?p=248","title":{"rendered":"In Another Country"},"content":{"rendered":"

BAFICI 2013. Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contra\u00eddo. La joven empieza a escribir un gui\u00f3n que tiene como protagonistas a tres mujeres llamadas Anne. Las tres llegan a Mohang y all\u00ed reciben la ayuda de la due\u00f1a del motel donde se hospedan y la de un socorrista que vagabundea por la playa.<\/p>\n

Anne, tres veces. <\/span><\/div>\n
Primera: exitosa directora de cine que viaja para reencontrarse con un amigo y colega de trabajo.<\/span><\/div>\n
Segunda: mujer casada que mantiene un affaire <\/span><\/i>con un hombre coreano. <\/span><\/div>\n
Y tercera: una desanimada mujer a quien su marido la dejo por una mujer coreana. <\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
En las tres narraciones, Anne llega al mismo lugar, la peque\u00f1a ciudad costera de Mohang; se hospeda en el mismo hotel; interact\u00faa con los mismos personajes: una pareja coreana que espera un hijo, una joven que la atiende en el hotel, y un atractivo y despreocupado ba\u00f1ero. Hong Sansoo nos sumerge as\u00ed, en una experiencia l\u00fadica: cada historia se rearma con diferentes posibilidades pero practicamente con los mismos elementos. Tres mujeres que llegan a Mohang. Tres mujeres que buscan el mismo faro. Tres mujeres que se cruzan con el mismo ba\u00f1ero. Tres paraguas. Tres carpas. Y una botella vac\u00eda: botella que hacia el principio del film encuentra la directora de cine en una playa, y que hacia el final del film, tira la deprimida Anne en esa misma playa. Puzzle<\/span><\/i>. Situaciones extraordinarias y a la vez, tan comunes. Variaciones sobre el mismo relato. Variaciones probablemente infinitas. Probablemente infinitas Anne en Mohang. <\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
El relato de las tres Anne pertenece al gui\u00f3n que se encuentra escribiendo una joven mientras se hospeda con su madre en un hotel para despejarse y eludir deudas econ\u00f3micas. El director coreano inserta as\u00ed un relato dentro de otro relato, un recurso que se repite en muchos de sus films, cual marca de estilo. De la joven y su madre no volvemos a saber nada m\u00e1s: s\u00f3lo se retoma este presente de la enunciaci\u00f3n para pasar de una historia a otra. Al igual que su personaje Anne, la joven escritora se encuentra parando en la ciudad de Mohang, y en el mismo hotel.  Un plano en el balc\u00f3n del hotel donde Anne conversa con una amiga, nos devuelve al primer plano de la pelicula en el que la guionista toma algo con su madre en el mismo balcon. Un nuevo gui\u00f1o del director en el cual enunciaci\u00f3n-enunciado se entrecruzan, y el espacio se resignifica. <\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
En consonancia con su filmograf\u00eda, Hong Sangsoo mantiene una impronta propia anclada en su descuidado estilo mediante la utilizaci\u00f3n de zooms bruscos que trae cierto aire amateur. Sin embargo en el caso de In another country, <\/span><\/i>el zoom parece estar solo para recordarnos o revivir esta impronta, pero no cumple una funci\u00f3n narrativa. Se pierde en el puro recurso, pero no cumple una funci\u00f3n ir\u00f3nica como si lo hace en otros de sus films. <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
Celos, seducci\u00f3n, encuentros casuales con un ba\u00f1ero, m\u00e1s o menos as\u00ed transcurren las tres historias. Siempre bajo un halo de humor que se desprende a partir del choque idiom\u00e1tico entre Anne y el resto de los personajes. Isabelle Hupert, destaca por su versatilidad en los roles de las tres Anne, encarnando siempre el personaje de una extranjera atractiva para los ojos de los hombres coreanos. \u201cOh, estos hombres coreanos\u201d \u2013 dicen m\u00e1s de una vez los personajes, en tono de sarcasmo haciendo alusi\u00f3n a su caracter mujeriego.<\/span> A veces los personajes se ven obligados a repetir la misma frase varias veces, incluso usando muecas o se\u00f1as. Es tambi\u00e9n el socorrista, interpretado por Yu Junsang, actor fetiche del director coreano, quien imprime frescura y humor a las escenas del film. Descontractura, relaja. Kwon Haehyo (el director de cine) trabaja por primera vez con el realizador, desenvolvi\u00e9ndose con naturalidad en el escenario de la comedia, y acompa\u00f1ado por la excelente Moon Sori (su esposa): sus azarosas peleas y malentendidos generan una riqu\u00edsima fuente de risas para el espectador. No quedan dudas que la calidad de las interpretaciones convierten a este film en un film a la vez aut\u00e9ntico y divertido, a<\/span><\/span> la vez alegre y melanc\u00f3lico. <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
Las tres Isabelle Hupert le preguntan a los tres Yu Junsang por la ubicaci\u00f3n del faro. La repetici\u00f3n, en el tr\u00edptico de historias-Anne es quiz\u00e1s el recurso que, mayor ritmo y humor, inscriben a cada relato. Detr\u00e1s de aquel humor espont\u00e1neo y desenvuelto, una reflexi\u00f3n sobre el gui\u00f3n y sus formas. Y al mismo tiempo, una reflexi\u00f3n sobre el azar: el azar de personajes que recorren los mismos espacios, construyendo siempre historias distintas, armando y desarm\u00e1ndose, encontr\u00e1ndose y desencontr\u00e1ndose, sin motivo alguno. Como dice el monje que se acerca a ayudar a la tercer Anne: \u201clas acciones no tienen significados, no dicen nada. As\u00ed es la vida y nada m\u00e1s\u201d<\/span><\/i>. <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Carolina Romano<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BAFICI 2013. Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contra\u00eddo. La joven empieza a escribir un gui\u00f3n que tiene como protagonistas a tres mujeres llamadas Anne. Las tres llegan a Mohang y all\u00ed reciben la ayuda de la due\u00f1a del motel donde se hospedan […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[189],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}