{"id":302,"date":"2013-11-06T06:22:53","date_gmt":"2013-11-06T09:22:53","guid":{"rendered":"http:\/\/comentariosdecine.com\/2013\/11\/06\/roundtrip\/"},"modified":"2013-11-06T06:22:53","modified_gmt":"2013-11-06T09:22:53","slug":"roundtrip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comentariosdecine.com\/?p=302","title":{"rendered":"Round Trip"},"content":{"rendered":"

3\u00ba FESTIVAL LATINARAB. Walid y Souhaire se aman. Como no est\u00e1n casados, es casi imposible que encuentren un lugar donde puedan tener su intimidad en Damasco. Deciden visitar a un amigo en Teher\u00e1n, y durante ese viaje tendr\u00e1n algo de tiempo para conocerse mejor.<\/p>\n

Walid (Ammar Haj Ahmad) y Souhaire (Alexandra Kahwagi) no tienen intimidad. Mejor dicho,  como no est\u00e1n casados, su intimidad se reduce al interior del taxi que maneja Walid. La escena que introduce a los personajes se encarga de develar el conflicto. Primero juegan a ser pasajera y chofer, despu\u00e9s huyen a los alrededores de una ruta desierta. Sin embargo, el sonido de un motor ajeno interrumpe la aventura. Es este el disparador del film: un viaje en busca de un espacio de intimidad. <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
En pocos minutos tenemos un amor oculto y un viaje en tren. Walid y Souhaire se aman a escondidas, condicionados por un contexto social que condena el romance por fuera del status matrimonial. El personaje de Souhaire se delinea m\u00e1s audaz, aventurero y subversivo, en oposici\u00f3n al de Walid, m\u00e1s pasivo y obediente, resignado a las normas que dictan tanto en el hogar como en la sociedad. Ella lo anima a desafiar las normas, ella, la m\u00e1s imprudente de los dos. Para viajar, eligen el trayecto Damasco-Teher\u00e1n. Round Trip<\/i> cartograf\u00eda la ruta ferroviaria y mar\u00edtima que une las dos ciudades a partir de la experiencia de Walid y Souhaire. Pero tambi\u00e9n cartograf\u00eda sus emociones, sus cuerpos, retratados y contenidos en paisajes que mutan, siempre bellos, siempre testigos. La puesta en escena es fiel a la idea de la restricci\u00f3n: si el plano ya evidencia un marco, Meyar Al-Roumi, compone marcos dentro de otros marcos. Es as\u00ed que, a Walid y Souhaire los vemos muchas veces enmarcados en puertas y ventanas,  lo que nos recuerda que su amor est\u00e1 restringido, que su amor est\u00e1 inevitablemente ligado a un contexto y no puede desprenderse de \u00e9l. <\/span><\/div>\n
       <\/span><\/div>\n
La narraci\u00f3n visual del romance est\u00e1 atravesada por impecables texturas fotogr\u00e1ficas: tonos gastados, paisajes \u00e1ridos y nevados, inmensos, hermosos, embriagadores. Los t\u00edtulos de Round Trip <\/i>est\u00e1n protagonizados por una secuencia de pinturas al \u00f3leo. Pinturas de paisajes que se actualizar\u00e1n m\u00e1s adelante en los paisajes perforados por los trenes que transportan a los personajes. Y que aglutinan el registro visual de todo el film: sus planos evocan una composici\u00f3n pl\u00e1stica a partir de sus formas, su distribuci\u00f3n, sus colores y el manejo de la luz. A la secuencia inicial de pinturas, huellas inconfundibles de lo est\u00e1tico e inm\u00f3vil, le sigue un plano cenital de la ciudad de Damasco, y despu\u00e9s, el de unos maniqu\u00edes expuestos en la vidriera de un negocio. Es este, otro fiel (y no casual) retrato de lo est\u00e1tico. Y a su vez la representaci\u00f3n de lo que una sociedad espera de sus individuos. Es en esta vidriera en donde, por primera vez, vemos el reflejo del taxi que maneja Walid. Reflejo que resignifica el conflicto primordial del film: los personajes, se ver\u00e1n condenados a lo que el contexto social exija de ellos. <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Meyar Al- Roumi nos cuenta una historia de amor pero en ning\u00fan momento se ve arrastrado por clich\u00e9s o f\u00f3rmulas comunes. Ensambla el registro humor\u00edstico y el dram\u00e1tico en dosis perfectas, alejado de venganzas y melodramas. Sin\u00f3nimo de una narrativa elegante y sutil. Hay momentos c\u00f3micos. Hay momentos tensos. Hay momentos dram\u00e1ticos. Las normas que les son impuestas a la pareja, por ejemplo el dormir en compartimentos separados al no contar con el certificado de matrimonio, son aprovechadas desde el juego y el humor: ellos se comunican con golpes entre las paredes de sus compartimentos, juegan a seducirse con media por debajo de la puerta, se burlan de la disciplina de los inspectores turcos. En un episodio en el que Walid est\u00e1 en su compartimento con Souhaire, irrumpen los inspectores turcos para chequear sus pasaportes. Souhaire tiene el pasaporte en su compartimento pero los inspectores lo ignoran. Sus cuerpos transpiran tensi\u00f3n, cuando, con la complicidad de un inspector del tren, logran superar la situaci\u00f3n. Luego, risas y chistes de alivio. Postal de j\u00f3venes aventureros y desafiantes. A estas escenas se intercalan rostros mudos y silenciosos, habitantes de delicados momentos en los cuales la pareja se descubre a s\u00ed misma. Conforme el tren se acerca a la conservadora Teher\u00e1n, las exigencias aumentan y, junto con ellas se manifiestan rasgos de desgano e impotencia en el interior de los personajes, extendi\u00e9ndose hasta el final del film. Las exigencias que en principio eran motivo de chistes y juegos, ahora se revelan como portadoras de un destino ineludible. <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Walid y Souhaire son h\u00e9roes de lo pasajero: el taxi y el tren no son m\u00e1s que escondites que mutan, espacios transitorios y ef\u00edmeros, que contienen un romance destinado a la interrupci\u00f3n. Ser\u00eda un error reducir Round Trip<\/i> al relato de un romance sirio. Al contrario, la historia de amor entre Walid y Souhaire traspasa las fronteras de lo \u00e1rabe: contiene en realidad a todos las historias de amor, todos podemos ser Walid y Souhaire.  <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Carolina Romano <\/span><\/div>\n
   <\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3\u00ba FESTIVAL LATINARAB. Walid y Souhaire se aman. Como no est\u00e1n casados, es casi imposible que encuentren un lugar donde puedan tener su intimidad en Damasco. Deciden visitar a un amigo en Teher\u00e1n, y durante ese viaje tendr\u00e1n algo de tiempo para conocerse mejor. Walid (Ammar Haj Ahmad) y Souhaire (Alexandra Kahwagi) no tienen intimidad. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,5],"tags":[63,120,166],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}