{"id":76,"date":"2010-03-28T16:42:47","date_gmt":"2010-03-28T19:42:47","guid":{"rendered":"http:\/\/comentariosdecine.com\/2010\/03\/28\/derjanuskopf\/"},"modified":"2010-03-28T16:42:47","modified_gmt":"2010-03-28T19:42:47","slug":"derjanuskopf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comentariosdecine.com\/?p=76","title":{"rendered":"Der Januskopf."},"content":{"rendered":"<p>Adaptaci\u00f3n expresionista del \u201cExtra\u00f1o caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde\u201d, retoma la historia del m\u00e9dico londinense que, en \u00e9poca victoriana, se siente tentado por el deseo de librar la tendencia del mal que est\u00e1 en escondida en cada uno. <\/p>\n<p>\n<meta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\" \/><br \/>\n<meta content=\"Word.Document\" name=\"ProgId\" \/><br \/>\n<meta content=\"Microsoft Word 11\" name=\"Generator\" \/><br \/>\n<meta content=\"Microsoft Word 11\" name=\"Originator\" \/>\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:\\Users\\lorenzo\\AppData\\Local\\Temp\\msohtml1\\01\\clip_filelist.xml\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning \/>\n<w:ValidateAgainstSchemas \/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables \/>\n<w:SnapToGridInCell \/>\n<w:WrapTextWithPunct \/>\n<w:UseAsianBreakRules \/>\n<w:DontGrowAutofit \/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:612.0pt 792.0pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\n\tmso-header-margin:36.0pt;\n\tmso-footer-margin:36.0pt;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n--><\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tabla normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<div style=\"text-align: justify\">El cordial y burgu&eacute;s Dr. Warren (un gran Conrad Veidt), al ingresar en la tienda de antig&uuml;edades de un perif&eacute;rico barrio londinense, se topa con una estatua misteriosa y queda fascinado. El busto refleja las dos caras del dios romano Janus: una noble y otra diab&oacute;lica. La estatua crear&aacute; en &eacute;l una extra&ntilde;a influencia, empuj&aacute;ndolo hacia una obsesi&oacute;n que lo convertir&aacute; en el monstruoso Mr. O&rsquo;Connor (tambi&eacute;n Veidt). Las transformaciones se har&aacute;n cada vez m&aacute;s insistentes y repentinas, arrastrando al Dr. Warren a cometer una serie de cr&iacute;menes que ya no podr&aacute; controlar.&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Obra maestra del expresionismo alem&aacute;n, y una de las primeras pel&iacute;culas del gran Friedrich Wilhelm Murnau. Inspirada en la famosa novela de Robert L. Stevenson <i>&ldquo;El extra&ntilde;o caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde&rdquo; <\/i>(aunque el personaje principal se alterne en Warren\/O&rsquo;Connor), el film tuvo un rol importante en el desarrollo de la carrera de Murnau, sobre todo teniendo en cuenta el tema del doble, que se reelabora con est&iacute;mulos expresionistas y psicoanal&iacute;ticos propios de la &eacute;poca.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Debido al momento hist&oacute;rico y la posici&oacute;n de Alemania en los &rsquo;20, el gui&oacute;n del famoso escritor Hans Janowitz (junto con Carl Mayer autor tambi&eacute;n de <i>&ldquo;El Gabinete del Doctor Caligari&rdquo;<\/i>) no preve&iacute;a sin embargo el pago del derecho de autor, y as&iacute; posteriormente los negativos de la obra fueron buscados y destruidos, y los restantes se quemaron en numerosos incendios de los estudios UFA. As&iacute; el film, lamentablemente, est&aacute; perdido y s&oacute;lo se puede acceder a algunas fotos del mismo y a su gui&oacute;n, encontrado entre polvorientos archivos de la cinemateca sueca.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Es un film importante en la historia del cine ya que se hubiera recortado un espacio en el podio de las pocas obras puramente expresionistas, junto al mism&iacute;simo <i>&ldquo;Gabinete del Dr Caligari&rdquo;<\/i> (Robert Wiene), <i>&ldquo;Von Morgens bis Mitternacht&rdquo;<\/i> (Kart Heinz Martin) y &ldquo;<i>El hombre de las figuras de cera&rdquo; <\/i>(Paul Leni). La excelente fotograf&iacute;a de Freund y Hoffmann hubiera asegurado esa atm&oacute;sfera p&eacute;rfida, hecha de perspectivas distorsionadas y estatuas cuneiformes de muecas crueles. Adem&aacute;s, en la lectura de su gui&oacute;n, una nota al pie nos lleva a reflexionar acerca de lo que tal vez haya sido el primer <i>travelling<\/i> de la historia cinematogr&aacute;fica: Hans Janowitz escribe al margen, cuando se indica que Warren sube las escaleras hacia el laboratorio, <i>&ldquo;la c&aacute;mara lo sigue hasta la cima&rdquo;<\/i>.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Sin embargo, nos resulta imposible verificar estas hip&oacute;tesis, as&iacute; como tampoco tenemos pruebas cristalinas acerca de la presencia en el cast de un joven Bela Lugosi (que supuestamente interpretar&iacute;a la parte de un mayordomo). En cambio, sabemos casi con certeza que Conrad Veidt, el son&aacute;mbulo de <i>Caligari<\/i> y el horroroso Gwynplaine en <i>&ldquo;The man who laughs&rdquo;<\/i>, parece alcanzar aqu&iacute; una actuaci&oacute;n memorable, con pesado maquillaje expresionista y la categorizaci&oacute;n del salvajismo primordial y dionis&iacute;aco del hombre-monstruo, opuesto a la hipocres&iacute;a y la respetabilidad del burgu&eacute;s de instintos castrados, tan inhumano como el primero.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: justify\">Distribuido en Alemania con el subt&iacute;tulo <i>&ldquo;Una tragedia al borde de la realidad&rdquo; (<\/i><i>Eine tragodie am rand der wirklichkeit)<\/i>, la traducci&oacute;n literal del t&iacute;tulo original ser&iacute;a en cambio &ldquo;<i>La Cabeza de Jano&rdquo;<\/i>, y hace referencia a la estatua que parece operar como una suerte de mudo testigo de los acontecimientos.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div align=\"right\"><i>Lorenzo Barone<\/i><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adaptaci\u00f3n expresionista del \u201cExtra\u00f1o caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde\u201d, retoma la historia del m\u00e9dico londinense que, en \u00e9poca victoriana, se siente tentado por el deseo de librar la tendencia del mal que est\u00e1 en escondida en cada uno. El cordial y burgu&eacute;s Dr. Warren (un gran Conrad Veidt), al ingresar en la tienda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":75,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[189],"tags":[17,65],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76"}],"collection":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comentariosdecine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}